15.11.07

Iquique



Esta es una ilustración con la que he colaborado en la revista digital Breiq
en el número de Noviembre,
junto con otros ilustradores.

Una visión particular sobre Iquique, bella ciudad chilena,
hecha con cariño.


This is my participation at the magazine Breiq,
with some other illustrators.

A particular vision of Iquique, a beautiful city of Chile,
made with love and dedication.





2.11.07

Illustration Friday - Hat




A veces, cuando era más pequeña,
me escondía bajo un sombrero...


[Sometimes, when I was a a child, I liked to hide myself under a hat...]





6.10.07

Garabateando - Sketching



Cuadernos... cuadernos...
De mil formas, tamaños o colores.
De distintos tipos de papel o textura...
Pequeños incluso
como una mano.

Notebooks... notebooks...Diferent forms , sizes, or colors.Diferent kinds of papers or textures...Sometimes they´re smalllike a hand.









Y siempre, siempre,
llevo uno encima.

And I have one of them always with me.





2.10.07

Las normas de clase...


Mi madre es maestra de Educación infantil,

y éstas son algunas ilustraciones

de las normas de convivencia para el colegio donde ella trabaja.



Mi mom is a teacher,

and these are some illustrations for the rules of the school where she works.






"Hablar bajito"

"To speak in a low voice"






"Sentarse bien"

"To sit correctly"





"Ayudar a recoger la clase"

"To put into order the class"





¡Sus alumnos siempre se portan muy bien!

Their classmates are always really good!






8.9.07

Astrid Lindgren


"Pequeño tío"




"Ronja, la hija del bandolero"




El mundo de la literatura celebra este año el centenario del nacimiento de la creadora de Pippi Calzaslargas,
la escritora sueca Astrid Lindgren.

Estas dos ilustraciones forman parte de un trabajo para la Fundación Germán Sanchez Ruipérez
sobre la autora.
Ha sido fantástico profundizar en su obra y sus personajes...




25.8.07

Sospechas...





Se pasaba el día sospechando.

Sospechaba por las mañanas en el desayuno
que las tostadas prefieren ser untadas con mermelada de fresa que con mantequilla,
porque es más dulce...

Y que las magdalenas de la abuela están llenas de nubes.






Que su vecina del 5º siempre cantaba en la ducha,
y que el del 6º era sin duda un agente secreto profesional.

Que los caracoles se casan a menudo con las tortugas,
que también son muy lentas como ellos...





Y sospechaba que durante el día, las estrellas se escondían en las chimeneas de las casas,
hasta que la luna las llamase por la noche para iluminar sueños.


11.8.07

La Flautista






"Rara vez sus diminutos zapatos tocaban suelo, pero hasta los pájaros necesitan posarse a descansar. Sentada en las escaleritas, tocando.

La melodía de su flauta acariciaba la brisa, al sollozar callejuela a bajo, danzando con regueros de hojas secas y charcos. Y a cada nota se balanceaban dulcemente los pinares de edificios, intentando abrazarse. Y algún gato pardo y curioso la observaba resguardado de las gotitas, que aún lloraban los tejados.
Menguaba el tono al taparse la luna de plata y verde, regalando un
blues a la sólida oscuridad.
Se perdía en ella. Dejando divagar deseos al vuelo, y al volver de éstos, crecía su son suavemente, los recovecos ciegos, de luz se ahogaban y el retornelo despertaba el cúmulo estelar. Sonreía entonces con complicidad melancólica.

Y tocaba de nuevo, ahora sin pensar."




Esta ilustración ha surgido de mi primer contacto con la Wacom y del inspirador texto de Álex:
http://xoulmuseum.blogspot.com/

¡Muchas gracias por compartirlo conmigo!




6.8.07

"Uno más en la familia"






Mi aportación al libro de Eugenio Rey,
un proyecto en el que participarán numerosos pintores e ilustradores
de distintos lugares.

Este capítulo me traía muchas imágenes a la cabeza,
y finalmente ésta se decidió a salir...



3.8.07

Plof!







Y éste se vino conmigo de la playa...

Ahora duerme en mi mesita de noche
entre pijamas y calcetines.




29.7.07

De por qué me atrae el Tarot...

L´Étolie



Le Pendu


La Lune


La Roue du Fortune


<Me contestó: "Toma estas 22 cartas. Obsérvalas una por una y luego dime qué significa para tí aquello que ves". Dominado por mi timidez, obedecí. Ella escribió rápidamente todo lo que le iba diciendo. Al terminar con la descripción de El Mundo, me encontré empapado en sudor. La pintora, con una misteriosa sonrisa, me susurró: "Lo que acabas de dictarme es el "secreto". Cada Arcano, siendo un espejo y no una verdad en sí mismo, se convierte en lo que ves en él. El Tarot es un camaleón".>


Fragmento del libro La vía del Tarot,
Alejandro Jodorowsky, Marianne Costa.



16.7.07

Ella


Ella era de piel blanca y pelo de cerezas,
y cuando la conocí no paraba de reír.

Levaba siempre las etiquetas por fuera,

y coleccionaba nobres curiosos
de la guía telefónica.

-Arrechareda Coutado
-Peral Olloquí
-Tocino Regalado....




13.7.07